Chị thằng Ngô, cô thằng khách

Chỉ cách khoe hoặc nhận quan hệ họ hàng, thân thích một cách vu vơ, không thực chất để làm ra vẻ quen biết. Thường dùng để chê lối nói dựa dẫm, nhận vơ quan hệ.

Refers to making vague or unfounded claims of kinship or connection in order to seem familiar or important. It is used critically of people who loosely invent relationships to gain advantage or prestige.